-First, users should know that manually retweeting a tweet that has a link to a photo in it will add that image to their gallery, while retweeting a post using Twitter's retweet button will not.
-Second, to remove an image from the gallery, a user must delete the entire tweet.
Here's some tips from twitter to help. If that doesn't work, then I'll just ask my teenage niece Kaiti.